== 字幕制作：泰坦巨人 ==
你确定要用百分之八？
我会用至少百分之十五
管好你自己吧
这里空间真大
真是棒呆了
能不能把百叶窗关起来…
记得我提过的那个人吗？
那个人啊
23楼先生
快看，在那里
可能没戏看
相信我
老天爷
我说过了
他那里有放音乐吗？
他在打她
我们该走了
他真有自信，看姿势就知道
走吧
等等，我在学招式
我们会迟到 你会受惠不浅的
周三不行，我有课
什么课？
我在尝试，别谈了，我好糗
不必害羞，许多人练剑道
不是
练排舞 才不是
为什么不让我知道？
风水？
不是
学风水没什么好糗的
好，别说吧
我喜欢神，那才性感
好，我要去尿尿
等等，我得告诉你一件事
继续想吧
看是谁在这里
天…你们好，赖瑞，爱伦
你们来这干嘛？
来买火鸡？当然是来看电影
你一个人？
不，我跟老朋友来
干嘛跟朋友混 不跟盖艾玛的女儿约会？
快约她，她家很有钱
但她不是罗瑞秋
他们会捐钱给联谊中心
我最近暂停约会了
为何？太多了…哇！
我们正在谈瑞秋呢
当然，你们一起来的？
我们只是…所以我热爱纽约
这些是我的女伴，兰兹姐妹
我们来看贾西亚的片子
我们也是
嗨，教士 瑞秋回来一周了
她说她打过电话给你 我们曾试着联络
她想找你 我知道
你好吗，很好
这是你朋友？ 这是我死党，死党安娜
这是会堂董事赖瑞和他太太
我听说过很多你的事
罗邦妮
还有…赖兹姐妹？
是兰兹
他们都是教众 懂了
你姓什么？
莱
安娜、我和布莱神父
小时候是玩伴
你们看什么片？
太空… 安迪贾西亚
他有演出吧？ 我不认为有，走吧
我以为他有演出
你还好吧？ 很好
怎样？
我们若真是约会，我会气死
我们若真是约会
这场面会把我吓死
你的所作所为没有藉口
事情就是这样，面对它吧
我说你… 你要说什么？用力骂吧
说啊，全说出来
还好我们不常出来约会
感谢上帝
我没有真的生气，你呢？
没有，但你还是会被我打
你的体能真好
你还好吧？
很好
你得伸展一下
你的筋太紧了
痛吗？
不，很舒服
用力
用力点
好，够了
你这个懦
我是安娜
只有三个人有这个号码
你若不是其中之一，就挂吧
是我，你在吗？
哈罗，接电话？
你还在工作吧
不是很重要，我只是在想你
这礼拜一起吃饭吧，就你跟
对了，我是布莱
知道么我
打电话给我，拜
我得走了
给我二十分钟
我迟到了，这成了坏习惯 十五分钟
十四分半，拜托
我得回去工作 我们都一样
你有工作？ 对
要接收别家会堂的教众
好，去接收吧
我真的要走了
收费站
叮当，请付过路费
好，我付了
上帝创造你是想炫耀他的技术
好了，快走
但你会回来
女人都是会回来的
没错，她们都会回来的
迟早她们…
嗨，你好吗？
很好，你呢？
有什么事吗？
你干嘛来这里？
去弄卡拉OK机啊，怎么了？
我屋里有金发妞
走吧 现在？
对，快点
进来一下
不，再过二十分钟店就关门了
进来一下
别分神，看这里
想弄机器，好，但行动时…
要听我的，注意听，好吗？
试音、试音
我是摇滚之王，我最行
这不灵光
售货员在后面，我找不到他
包商想在周二试音
你可以吗？
周二
我们得动工钻什么的
我不懂
周二不行 我要参加史瓦兹葬礼
周三晚上呢，他可以安排
不行，我有事
不能取消吗？
我们进度落后了
就是这件事
安娜要我带她去参加公司派对
谁知道那是什么
真的，很重要吗？
不，她只是需要有人作伴
她没对我提过…
那根本不重要
“杰西是我朋友”
“他一直都是我好友”
“最近事情有变，不难发现”
“杰西有女友，我想把她”
“她深情的望着他”
“她也全心爱着他”
“我知道，我要杰西的女友”
你们好，我是唐
唐，糖果的糖去米字边
有问题吗？
有的，唐
这机器好吗？
如果你是小气鬼就很好
不，我只是跟你开玩笑
那台可以
但你们若较要求品质…
我们是
那只有一台机器适合你们
梦幻2000
这宝贝有16声道
还有转换器和多头雷射
数位音质控制，万一声音烂 你还可以换调，我是不需要
很好，多少钱？
价钱不重要
价钱很重要
你是对的，带我走吧
好，它有点贵
但我告诉你们，它很值得
当你对女友献唱
她的心…
会掉到地上
你会说“谢谢你，唐”
好，它到底多少钱？
好，这是底价了
我并不常出底价
但你们看来很酷
而我昨晚也过的很爽
我心情很好
就卖你一千三
一千三？
是底价
抱歉，有点热
我朋友有点热
天啊
那是什么？
别闹了，那是真的吗？
对
他们会喜欢你的
他们喜欢年薪不到十万 还活的好好的人
我准备好了
教我些术语，让我表现一下
标准的BSC买卖 那是什么？
喝酒、聊天、闲晃
等等，我看来如何？ 美极了
牙缝有塞东西吗？
我看看，没有
很完美
准备好了，教士？ 没有，但是我们上吧
安娜，过来，我们来拼酒
抱歉，我要借用她
你以为你会讲话
这女人才是高手
小蓝 你行的
他的问题是，他害怕开车
这家伙要是不干脆点…
抱歉打断，教士…
有个法典上的问题 需要你立刻帮忙
抱歉
真会办，法典？ 你从哪学的？
看看这城市
你想小蓝是不是有孩子气？
他现在还是，这些人喜爱你
因为我虐待他们
不，他们尊敬你，真令人讶异
你该管理这家公司
他们是想叫我管
什么意思？
他们请我管旧金山高科技集团
你说的是真的？
我早知道了，他们还会找谁？
听你说的，真不可思议
我可不是只会工作的呆子
但这是你梦寐以求的，对吧？
我真以你为傲 真的？
当然
重点是，我一直在考虑…
我很兴奋，但我最关心你我
我不想去，因为我想接近你
所以我想我会要求调职留在这里
你觉得呢？
这真是…
出乎预料
是吗？
你确定这是最好的选择？
对你而言？
不知道，我以为你会很高兴
我是，只是…
抱歉，我想…我反应错了？
没有，那只是我的冲动
很好，真的很好
我想我们…
我知道，酒精让我头晕了
我们谈谈这件事吧
不、不… 我们谈谈
我很好，没问题
我很快乐，去玩吧
我不喝…
来去跳舞吧
阿门
疯狂吧
我不能笑，我吃太饱了
菜这么好吃 你养的孩子怎会这么瘦？
他有我的基因
伊森就不一样了
他小时候就胖嘟嘟的
有天他因为穿不下裤子 没去上学
你在说笑吧
是真的，他只好请肥胖假
妈，他没请肥胖假
拜托，饶了他吧
他现在有训练师陪他练身体
洁姬让他节食，他身材很好
那是因为她不会煮饭
她很会煮饭
吃过她煮的饭就知道了
我不想谈这个
对不起、对不起
我们刚才在谈什么？
晚餐很棒，谢谢你
是啊…
总有人要喂饱这些瘦皮猴
男生洗碗，女生谈天
杰克，煮水泡茶
好像童话故事
这些花围绕着你们
那些罩蓬
天啊，你们…好速配
我们很年轻，还是小孩子
也许我会逼杰克，但那是对的
你至少得花十年时间 去了解自己
避免自己再做白痴
努力避免自己跟白痴在一起
可怕的是…
花了十年追求以为重要的事
得到之后
又怀疑自己错了
重要的是…
你还是个白痴
能问你个问题吗？
我儿子很会接吻吗？
你心情很好
我通常心情都很好
但你现在心情特别好
是，没错，我心情特别快乐
想分享吗？
还没有
也许快了
真的，快了？
到时要让我知道 我会的
我会密切注意的
很抱歉
天啊，怎么了？
没事
女人谈心，我们很好
她知道我们不只是朋友
我真不敢相信
这应该只有我们知道
我没告诉她，她自己猜的
你没否认吗？
拜托，杰克，她知道
难怪她会哭
我也哭了
说实话，我们好好的谈了一谈
她很沮丧，但不生气
那是她假装的
才不呢
我知道，我是说…
你根本不知道我面临的困境
这不是困境，别这样
看着我
我爱上你了，杰克
我也爱你
不，你也爱上我了，混蛋
你只是怕爱上我的麻烦
没错
我也是
但我面对它，因为我爱你
我想解决问题
好，那我怎么办？
我们从头解决吧
别提你妈或会堂，就谈你
你要怎样才能解决？
这些事就代表我
我跟他们分不开
你也许不喜欢
但你不是犹太人 正是我的问题
我不这么想
好，我只是说…
我认为你该诚实面对自己
我想若要你决定，你该…
继续这段关系
但这是个问题…
你假定你周围的人无法面对它
是没错
要信任他们，这是21世纪
21世纪跟这有什么关系？
这是你跟我
我们的关系该要简单愉快的
我是很愉快
我也很愉快，太有趣了
没错，那又何必分开
也许你说的对
你看不出来…
你是要我拿重要的事冒险…
看我们能不能速配？
我是爱你，但…
我们很不相同
跟是不是犹太人关
你说什么？
我们生活完全不同
看看你的生活
根本没有我的空间
这不公平
我爱你，也爱你的信念
但你必须解…
这对你和大多数人都不容易
你也要知道
你永远找不到你想要的关系
你也永远无法成为精神领袖
除非你学会对人有信心
我不是要你娶我，我是说…
我爱上你了
我想试一试
我不知道该说什么
说我这辈子都在等待你如何
抱歉，我…
等我离去，看你会有多抱歉
这是我家，你出去
（来自火星的男人）
找你的
野人才在这时间打电话
对不起
我正梦见我妈煎香肠
布莱？
怎么了？
我想跟你谈，你能过来吗？
求求你
别乱跑，我马上过去
我马上到
你还好吧？
我很好
我马上就过来了
抱歉，这么晚还打电话
别担心，怎么了？
一切都不对
什么思？是 是我
怎么，你很完美啊
我是个输家
不，你是个常胜军
我是工作狂
你才不是，你是…
好，你是
但我们爱你，我们以你为荣
布莱
你是我朋友
我问你问题 你会诚实回答吧？
当然，你知道我会的
你看看我和我的生活
你会不会说…
这个女孩的价值观全错了
不，我绝对不会那么说
我是不是没灵性？
我不是指朝气 我知道我很可笑
你会不会觉得我的人生很肤浅
我心灵空虚？
不，你疯了
你的心灵 比许多神职人员还丰富
你的天性就如此，怎么？
相信我，怎么回事？
到底是什么事？
我不知该从何说起
你是我的好友 而我一直瞒着你
所有的感觉
发生了一些事
我无法再隐瞒了，我感觉好糟
没关系
不，有关系
我有事要告诉你，我感觉好糟
我也有事要告诉你
我的很重要 真的很糟，我需要…
没关系、没关系
我也爱你
什么？
你就是想说这个
但你害怕，就由我先说
布莱…
布莱… 没关系
相信我，这太强烈，无法抗拒
没关系的
不，布莱，我不行
是誓言的关系吧？
誓言让你感到内
我真不敢相信
那天我不该跟你谈性的
我就知道
回去时，我脑海里有个声音说
别再想了
布莱，你不明白
这是第一次，我妒忌杰克
我羡慕他，这对他就简单多了
我入错行了
布莱，听我说
承认吧
若我是个教士 你会立刻爱上我
听我说
什么？
我是爱上了一个教士
什么？
我爱上了杰克
是吗？
我就是想跟你说这个
我真是目瞪口呆
我吓呆了
抱歉，我嘴好干
真不敢相信 这是什么时候的事？
我们七月在一起的
七月
我们没说是不确定你的反应
我们以为这样比较好
很高兴你们隐瞒
现在我不觉得怪了
布莱
我们谈谈，你不喝酒的
想想最新的发现…
我们都无权管别人做什么
无权，对吧？
你一定认为我是白痴
不
我觉得我是白痴
这些日子以来
我老是飘飘然，这却只是…
反应出你跟杰克的关系
那不是真的
我真糗
天啊
我真是个大备胎
我好像在演很糟的肥皂剧
“哈啦神父”
不
我不懂
干嘛撒谎这么久又告诉我？
干嘛半夜打电话给我
对我哭诉…
他跟你分手了？
那个白痴跟你分手
你就找神父老友
这很合理，只是…
我今晚并不想当神父
布莱…
我祖父和我爸都是割礼祭师
各位，我想举杯敬…
史杰克教士？
各位好
需要帮忙吗？
可以，我是费布莱神父
我找我的朋友史杰克教士
他在那
怎么回事？
一如往常潇洒却令人心碎
你来这里干嘛？
别对我笑
我知道你的事，我不想理你 怎么回事？
你喝醉了
我没醉
你醉了 我没醉，我是爱尔兰人
这只算是牛奶
怎么回事？
没事
有事，我的好友骗我好几个月
还偷了我的女朋友
你想解释吗？ 过来
天主教的规矩改了吗？
把你的手拿开
给我，我真不敢相信
最好别说谎，这是会堂大厅
上帝不允许说谎
他会打雷劈骗子
你怎么发现的？
怎么发现的？
你就只会说这个？ 你觉得呢？
她告诉你的 她跟我哭诉
你指望什么？
别以为她会就这样忍气吞声
等等
你才听我说
安娜很特别，她不像其他女孩
我对你的言行，替她感到气愤
你不能像对待别人一样对待她
布莱，我爱她
很抱歉这样让你知道 这糟透了
事实上，这是我跟她之间的事
那是你们分手前
现在是你跟我之间的事了
为什么是你我之间的事？
因为我爱她
我知道，我也爱她
不
我爱上她了
什么？
她对此也感到很震惊
你爱上了她？
没人注意到这件事，真奇怪
我是说，她就像你妹妹
谢谢你增加我的困惑
该死，杰克
有那么多女人崇拜你
你可以选任何一个
你为何要看上…
我唯一爱上的女人？
等等，你听听，你说…
我应该要敏感一点
有个神父爱上了我的秘密女友
那又怎样？
你知道我有多在乎她的
你早该知道结局会如此
这话什么意思？
你老想拥有轻松的关系
但却没用，因为那些女人…
总是爱上你…你知道的
别把这怪到我的头上
你可以跟任何人有一段情
干嘛搞上安娜？
是她搞上我的
我真不敢相信
是真的，她是女人，不是圣母
让我弄清楚点
我正在跟一位神父说话
他喝酒的原因是 他的教士好友…
偷了他的女友
对
谢谢你
谢谢你说这个故事
为什么？
因为我可以退休了
给我忠告，这是我来此的目的
天啊，我知道什么？
我是半锡克教徒
四分之一坦米尔独立教派
我妹妹嫁给纽泽西的犹太医生
我们的祖母则是爱尔兰修女
她把这酒吧留给我，故事很长
锡克天主回教徒 还有犹太姻亲
对、对
这很复杂，我在读现代心理学
我不怪你
谢谢你听我诉苦
我该请你为我忏悔
我不忏悔
我只喝酒
告诉你我的想法
愿那些爱我们的人爱我们
而那些不爱我们的…
愿上帝让他们回心转意
若他无法让他们回心转意
就扭了他们的脚踝
这样有人跛脚我们就知道了
祝健康
安娜？
布莱，又是我
打电话给我吧？
布莱打给安娜，请回电
真的，我想跟你谈谈
我曾在布拉格爱上一个女孩
那是在1968年
她好美，很像明星
她在教堂后是的巷子里抓住我
把我压在墙上，亲吻我
我觉得好像“刺鸟”里的男主角
在不可理喻情
我高兴死了
你从未跟我说过，后来呢？
没什么
只是调情而已
后来苏俄入侵捷克
我就移居美国了
我跟你说…
如果她回吻我…
我就不会坐在这里了
我会完全放弃
她没有回吻
但我一直想你说的话
神父的生活有多难
若能快乐地去做别的事
就该去做
那是我的招生演说
一旦开始就不难
因为这让你觉得 自己像陆战队员
事实是…
你永远不能判定
自己只能做一件事
不论是当神父或结婚成家 都同样是挑战
你无法真正的承诺
除非你接受自己的选择
你会一再的遇到这问题
我做神父超过四十年了
但我每十年都会恋爱一次
你不会告诉我该怎么办
对
上帝会给你答案
你好吗？
什么事？
我知道你可能还在生气
可能？我当然还在生气
你以为走开一下 我就会消气？
我说了我知道你可能还在生气
你还指望什么？
你该告诉我的
我还是会妒忌你 说你会越搞越糟
但我们还是朋友
我们还是朋友，希望如此
朋友不会说谎
还让别人丢脸
所以我才来这里
我想道歉，若你让我说话的话
我想说话，我想发泄一下
那就说吧，发泄，快啊
好吧
我没冲动了
说吧，你想说什么？
我事情处理的很糟，对不起
你是我最好的朋友 请你原谅我
真简单又直接
谢谢你
还好我是神父
宽恕是我的职责之一
你是个好神父
我有东西要给你
我差点不想给，我好气你
但这太棒了
天啊，犹太教士图卡
最后一组卡片
我知道，你找15年了
状况很好
全新的，我得买下
布莱
谢谢你
不客气
听着
我虽然很气，但奇怪的是…
抱歉没能看到你们俩在一起
那样我会很快乐 虽然有点怪怪的
你有跟她联络吗？
没有，我们之间变得很怪
你呢，你们解决问题了吗？
不，没有
但我快没工作了
真的？
真糟糕，对不起
我在想，我了解了一些事
我也是
怎么了？
“告解中”
我不认为我在这次告解 能提供客观的建议
布莱
你不需要说话，听我说就好
我说完一件事就走
你是我的朋友
不管发生什么事
我不能让你以为我对你的感觉
是跟杰克连在一起的
那不是重点，你知道的
我以为你要我…
你爱我
也许这不公平
我误会了许多事
但我确定我的感觉
我不知该怎么说
我最近过的很愉快
也有许多感受
不只是我对杰克的感觉
还有…
重新发掘我自己
而我关闭自己很久了
如果我放纵这些情感对待你
或是太轻视你，对不起
我不愿伤害你
不是你的错
我自己把自己推下悬崖
我不知道哪种感觉比较糟…
是心碎…
还是怀疑自己，怀疑一切
不准你怀疑自己
你知道你有天赋
若你因我而怀疑自己
我不知该怎么办
我不是因你而怀疑自己
跟你一起，让我觉得自己很棒
这让我怀疑其他的一切
我不知道该怎么做，告诉我
告解怎么变这么亲切了？
灯光好了
椅子也照计划安排好了
邀请卡都已寄出 也有点唱机了
不，我们还需要伴唱带
我回家会打电话给唐
没问题，现在就打
等等，那是什么？
行动电话啊 何时办的？
安娜给我的
她设了简码直发“上帝”
却直通猫王博物馆
抱歉，我得说清楚
你知道她下周要走了吧？
知道
只是问问 你们俩谈过了？
对，我们都谈开了
没事了 很好
显然你还在想她
你确定不要谈一谈？
对，我有要你谈吗？
我要谈时自然会谈
好
但她下周就走… 我知道
你要我怎么办？
史教士
什么？
我找史露丝
马医生
怎么回事？
你母亲晕倒，是暂时性贫血
什么？
几近中风
什么意思？
脑部暂时性的缺血
她还好吧？
把我的香水带来，还有饼干
电脑，我要回电子邮件
不行，医生说要休养两天
两天？别闹了
我若待在这里两天
什么病都会冒出来
我想你哥知道了
他知道，他在汉普顿
但他正在设法赶来
好吧，没关系 我明天就回家了
谢了，你们真孝顺
我们很荣幸
第三只猴子呢，莱小姐啊？
忙工作？
怎么？
我需要喝杯咖啡
我去买 不，我去买
你们俩谈谈吧
怎么回事？
妈，别担心
没事了，我都处理好了
处理，怎么处理？
我处理好了，都结束了 我…
我们得谈谈 不要
我要谈
没什么好谈的
有的 没有
有
坐好，放轻松
你哥哥没来是有原因的
我知道 你不知道
我知道，那不会再发生了
你不知道
我犯了错
他惩罚的是有点过头了
但那是我的错
你很难将自己的儿子…
视为男人
我没办法这样对他
你长大了，是个好男人
我将你养育的很好
自己决定什么是重要的
无论如何我都以你为荣
妈…
我爱你
谢谢你
你好，教士
你母亲好吗？
很好，她今晚有到场
真不错
你的讲稿准备好了吧
好了
很好，那你就好好讲吧
大家好
赎罪日对于犹太人而言
就像超级杯比赛
大部份的教士都想…
在此时讲出整年最棒的演讲
我不打算那么做
今晚
我不打算谈上帝的意义
以色列的处境
或全世界犹太人的处境
我想谈一些更私人的事
我想谈谈我们
你们与我的关系
曾有位智者告诉我…
教士无法拯救所有人
他只能引导害怕的人们
我们置身一个复杂的世界
充满障碍与定义的世界
那些东西阻绕着我们
挑战犹太人，还有全人类
现在…
你们让我做引导者
与我分享你们的生活
与我一起探索信念
我知道有时…
事情有点奇怪 甚至会令人害怕
但你们却信赖我
而…
过去几个月以来
我却背离了这份信赖
因为我没与你们分享我的生活
最近几个月来 我跟一位非犹太女性约会
我还有没有跟她在一起 并不重要
还有我还爱不爱她… 我当然还爱
重要的是
我不该害怕与你们讨论
我不后悔爱她
但我很抱歉没信赖你们
赎罪日是补偿之日
所以今晚…
我站在这里
请你们原谅我
这需要点时间，回家去吧
一有决定我就通知你
不然你就等着吧
快说、快说
通过了？
天啊，别这样耍我
真棒，感觉如何？
感觉很好
我们今晚开幕时要大肆庆祝
绝对要喝酒
已经运来两箱了
伴唱带拿到了？
不，我会去拿，别担心
我不想扫兴，我跟安娜道别了
她要走了，你说过你不想谈
但事实就是这样 什么事实？
你要我怎样？惩罚自己？
犹太人不这么做，我们植树
我不是说罪恶感
我是想你也许想做点什么
是什么让你裹足不前？
你爱她，不是吗？
是啊，我只是…
有时光靠爱并不够
你说什么，不够？
没有什么比得上爱
这些年来你老是讲…
你有多想要这样的感情
但它一出现 你却为了一些小事
放弃了它
这算什么计划？
你知道上帝怎么做事
他不会赐给你同一个礼物两次
就因为你是他的员工
看着我
我是你的朋友，我告诉你…
你想的太复杂了
这很简单
你爱她，她爱你
而她两小时内就走了
你得自问…
你不做点什么吗？
你们干嘛还站在这里？
没错，我怎么还站在这？
号志没变
这里是纽约，谁管号志？
快过去吧
我们不需要号志指示我们
布莱，我得走了
好，快去
自由意志何在？ 人类能力何在？
过街去，快啊
前进，上帝庇佑你
需要效劳吗？
老波，我要见安娜
抱歉，没人应答
老波，看着我
你不记得我吗，我是杰克
你造访的目的为何？
没有什么目的
帮个忙吧，这对我很重要
能否上去说声史杰克来了？
不行，先生
天啊，帮帮我，拜托
带我一起去
我很想，但我不知自己要去哪儿
什么意思？
你要去旧金山做大事
过刺激的生活
我想我需要休息一阵子
真的？ 没错
你有多重？ 280磅、290磅？
320磅
320磅！
好吧、好吧
我建议你下次先预约
说真的，大家举杯吧
敬安娜…
谢谢，我会想念你们的
是啊
真的
我会想念这里的许多事
像小蓝老爱谈论广播节目
当然我也想念对面的多情郎
那是什么？
“安娜小八婆”
我的天
那是谁？
是杰克
他在干嘛？ 我不知道
莱安娜
安娜，我是杰克 你看得见我吗？
我看不见你，大楼反光
我看得到，你在干嘛？
我花了一小时想设法上去
但你那里像五角大厦 门禁森严
所以我来找多情郎
对了，他叫霍华
我一直在想很多事
我想跟你谈谈
你在用免持听筒吗？
嗨，杰克
继续说
我能跟你谈谈吗？ 我能过去吗？
不，现在谈正好
好
好吧
听着，我想了很多事
我要你知道我很抱歉
你说的对
哪一方面？
一切都对
关于我们还有我，特别是我
我就像个白痴
你要说什么？
你要说什么…
我要说我爱你
我爱上你了
我这辈子都在等待着你
求你别走
安娜，我不要你走
能不能别用电话谈了？
怎么回事，安娜？
她下去了，快跑、快跑
我就碰不上这样的事
我也一样
一切都还好吧？
很好，太好了
路易教士 安娜，这是路易教士…
莱小姐，真高兴再见到你
我也是，教士
你错过上一堂课了
对不起，我以为我要走了
别这样盯着我看
我随时乐意开始上课
我很荣幸
安娜…
抱歉，我们要跳舞呢
来，我们去开场，走吧
大家请注意
我们想正式开场
很高兴有这么多人来
谢谢光临
恭喜大家
很高兴看到各教派一起跳舞
好像“西城故事”
真窝心
大家为自己鼓掌
这里属于你们，尽情享受
放音乐
能加入吗，还是不受欢迎？
永远欢迎
等等
谨以此片纪念罗宾诺顿 他对众人永远充满信心